A story that changes with your saju

I Translated an Insult as a Greeting, but a Local Woman Understood

I Translated an Insult as a Greeting, but a Local Woman Understood

My first journey with the envoys, my first time interpreting. Our envoy spat out an insult in a temper, and I turned it into a polite greeting. A merchant's daughter on the other side whispers to me in Korean. "You changed it. Now only the two of us know. Come to my shop tomorrow."

#Romance#Shared Secret#Playful Banter

Who's in this world

You'll run into these people in your story.

  • Yuran

    Yuran

    Daughter of an imperial merchant family

    Speaks Korean. Caught the line you changed

  • Envoy Han

    Envoy Han

    Head of the envoy mission

    Short-tempered and foul-mouthed

  • Interpreter Byeon

    Interpreter Byeon

    A senior who has made the envoy journey twenty times

    One of the richest men in Hanyang

  • Lord Wang

    Lord Wang

    Imperial official who receives the Joseon envoys

    Smiled at your interpreting today